-
1 Passer domesticus
ENG house sparrowNLD huismusGER HaussperlingFRA moineau domestique -
2 Passer domesticus
—1. LAT Passer domesticus ( Linnaeus)2. RUS домовый воробей m3. ENG house sparrow4. DEU Haussperling m, Spatz m5. FRA moineau m domestiqueVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Passer domesticus
-
3 Passer domesticus
Биология: Домовый воробей (Обратите внимание на Ы) -
4 Passer domesticus indicus
ENG Indian sparrow -
5 bouse sparrow (Passer domesticus L.)
Лесоводство: домовый воробейУниверсальный англо-русский словарь > bouse sparrow (Passer domesticus L.)
-
6 house sparrow (Passer domesticus L.)
Лесоводство: домовый воробейУниверсальный англо-русский словарь > house sparrow (Passer domesticus L.)
-
7 passer
passer, eris, m., I) der Sperling, Catull., Cic. u.a.: p. domesticus od. parietinus, Haussperling, Augustin.: u. so parietum passeres, Augustin.: voluptas, quae passeribus nota est omnibus, Cic. – als Liebkosungswort, Plaut. Cas. 138. – II) der Stachelflunder, ein Plattfisch, Hor. sat. 2, 8, 20. Ov. hal. 124. Colum. 8, 16, 7. Plin. 9, 72 u. 32, 150. – III) passer marinus = struthiocamelus, der Strauß, Plaut. Pers. 199. Auson. epist. 11 extr. Paul. ex Fest. 222, 16: auch bl. passer, Corp. inscr. Lat. 10, 3704. – / Vulg. Nbf. passar, Itala (Taurin.) Matth. 10, 29 u. 31 u. Itala (Ashb.) Levit. 11, 15; vgl. Prob. app. 198, 33 K. ›passer non passar‹.
-
8 passer
passer, eris, m., I) der Sperling, Catull., Cic. u.a.: p. domesticus od. parietinus, Haussperling, Augustin.: u. so parietum passeres, Augustin.: voluptas, quae passeribus nota est omnibus, Cic. – als Liebkosungswort, Plaut. Cas. 138. – II) der Stachelflunder, ein Plattfisch, Hor. sat. 2, 8, 20. Ov. hal. 124. Colum. 8, 16, 7. Plin. 9, 72 u. 32, 150. – III) passer marinus = struthiocamelus, der Strauß, Plaut. Pers. 199. Auson. epist. 11 extr. Paul. ex Fest. 222, 16: auch bl. passer, Corp. inscr. Lat. 10, 3704. – ⇒ Vulg. Nbf. passar, Itala (Taurin.) Matth. 10, 29 u. 31 u. Itala (Ashb.) Levit. 11, 15; vgl. Prob. app. 198, 33 K. ›passer non passar‹. -
9 домовый воробей
-
10 gorrión
passer domesticus pardal común -
11 sparrow
black-chinned sparrow черногорлая овсянка, Spizella atrogularisblack-throated sparrow американская чернозобая овсянка, Amphispiza bilineatachipping sparrow воробьиная овсянка, Spizella passerinacinnamon sparrow рыжий воробей, Passer rutilansclay-colored sparrow бледная овсянка, Spizella pallidadesert sparrow 1. пустынный воробей, Passer simplex; 2. американская чернозобая овсянка, Amphispiza bilineataeastern fox sparrow рыжая воробьиная овсянка, Passeria italicaEnglish sparrow домовый воробей, Passer domesticusfield sparrow овсянка-крошка, Spizella pusillaGambel's sparrow белоголовая воробьиная овсянка, Zonotrichia leucophrysgolden-crowned sparrow венценосная овсянка, Zonotrichia coronatahedge sparrow лесная завирушка, Prunella modularishouse sparrow домовый воробей, Passer domesticusJava sparrow яванский воробей, рисовка, Munia oryzivoralark sparrow американский жаворонковый воробей, Chondestes grammacusLincoln's sparrow американский воробей Линкольна, Melospiza lincolniipale rock sparrow короткопалый воробей, Carpospiza brachydactylarock sparrow каменный воробей, Petronia petroniasaxaul sparrow саксаульный воробей, Passer ammodendrisong sparrow американский певчий воробей, Melospiza melodiaSpanish sparrow черногрудый воробей, Passer hispaniolensisswamp sparrow американский болотный воробей, Melospiza georgianavesper sparrow вечерний воробей, Pooecetes gramineuswhite-crowned sparrow белоголовая воробьиная овсянка, Zonotrichia leucophryswhite-throated sparrow белошейная воробьиная овсянка, Zonotrichia albicollisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > sparrow
-
12 sparrow
------------------------------------------------------------[English Word] chestnut sparrow[English Plural] chestnut sparrows[Taxonomy] Passer eminibey[Swahili Word] shomoro kahawiachekundu[Swahili Plural] shomoro kahawiachekundu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------[English Word] grey-headed sparrow[English Plural] grey-headed sparrows[Taxonomy] Passer griseus[Swahili Word] jurawa[Swahili Plural] jurawa[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] grey-headed sparrow[English Plural] sparrows[Taxonomy] Passer griseus[Swahili Word] shorewanda[Swahili Plural] shorewanda[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] house sparrow[English Plural] house sparrows[Taxonomy] Passer domesticus[Swahili Word] shomoro-kaya[Swahili Plural] shomoro-kaya[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] Java sparrow[English Plural] Java sparrows[Taxonomy] Padda oryzivora[Swahili Word] zawaridi[Swahili Plural] zawaridi[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] parrot-billed sparrow[English Plural] parrot-billed sparrows[Taxonomy] Passer gongonensis[Swahili Word] jurawa wa Gongoni[Swahili Plural] jurawa wa Gongoni[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] rufous sparrow[English Plural] rufous sparrows[Taxonomy] Passer rufocinctus[Swahili Word] shomoro mwekundu[Swahili Plural] shomoro wekundu[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] Somali sparrow[English Plural] Somali sparrows[Taxonomy] Passer castanopterus[Swahili Word] shomoro Somali[Swahili Plural] shomoro Somali[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------[English Word] southern grey-headed sparrow[English Plural] southern grey-headed sparrows[Taxonomy] Passer diffusus[Swahili Word] jurawa kusi[Swahili Plural] jurawa kusi[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] Swahili sparrow[English Plural] Swahili sparrows[Taxonomy] Passer suahelicus[Swahili Word] jurawa Swahili[Swahili Plural] jurawa Swahili[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[English Word] Swainson's sparrow[English Plural] Swainson's sparrows[Taxonomy] Passer swainsonii[Swahili Word] jurawa wa Swainson[Swahili Plural] jurawa wa Swainson[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------[English Word] Uganda sparrow[English Plural] Uganda sparrows[Taxonomy] Passer griseus ugandae[Swahili Word] jurawa wa Uganda[Swahili Plural] jurawa wa Uganda[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------ -
13 English sparrow
1) Биология: домовый воробей (Passer domesticus)2) Зоология: воробей домовый (Passer domesticus) -
14 house sparrow
['haʊsˌspærəʊ]1) Зоология: домовый воробей (Passer domesticus)2) Лесоводство: (Passer domesticus L.) домовый воробей -
15 Haussperling
-
16 воробей домовый
ngener. Hausspatz (Passer domesticus), Haussperling (Passer domesticus) -
17 домовый воробей
adjornit. Haussperling (Passer domesticus), Spatz (Passer domesticus) -
18 huismus
I.de [Passer domesticus]Haussperling mII.de [Passer domesticus]Spatz m -
19 shomoro
------------------------------------------------------------[Swahili Word] shomoro kahawiachekundu[Swahili Plural] shomoro kahawiachekundu[English Word] chestnut sparrow[English Plural] chestnut sparrows[Taxonomy] Passer eminibey[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------[Swahili Word] shomoro mwekundu[Swahili Plural] shomoro wekundu[English Word] rufous sparrow[English Plural] rufous sparrows[Taxonomy] Passer rufocinctus[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------[Swahili Word] shomoro Somali[Swahili Plural] shomoro Somali[English Word] Somali sparrow[English Plural] Somali sparrows[Taxonomy] Passer castanopterus[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology[Note] New proposed name------------------------------------------------------------[Swahili Word] shomoro-kaya[Swahili Plural] shomoro-kaya[English Word] house sparrow[English Plural] house sparrows[Taxonomy] Passer domesticus[Part of Speech] noun[Class] 9/10an[Terminology] ornithology------------------------------------------------------------ -
20 veréb
* * *формы: verebe, verebek, verebetворобе́й м* * *[verebet, verebe, verebek] 1. áll. воробей (Passer);mezei \veréb — полевой воробей (Passer montanus);házi \veréb — домовый воробей (Passer domesticus);
2.átv.
(emberről) szürke/közönséges \veréb — незаметный/невзрачный человек;3. szól. ágyúval lő a verebekre стрелять из пушек по воробьям;közm. jobb ma egy \veréb, mint holnap egy túzok — лучше синица в руках, чем журавль в небе; не сули журавля в небе, а дай синицу в рукуtréf.
ma'r a verebek is csiripelik — это притча во языцех;
См. также в других словарях:
Passer domesticus — Haussperling Haussperling (Männchen) Systematik Ordnung: Sperlingsvögel (Passeriformes) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Passer domesticus — Gorrión común Macho … Wikipedia Español
Passer domesticus — Moineau domestique Moineau domestique … Wikipédia en Français
Passer domesticus — Sparrow Spar row, n. [OE. sparwe, AS. spearwa; akin to OHG. sparo, G. sperling, Icel. sp[ o]rr, Dan. spurv, spurre, Sw. sparf, Goth. sparwa; originally, probably, the quiverer or flutterer, and akin to E. spurn. See {Spurn}, and cf. {Spavin}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Passer domesticus — El gorrión (Passer domesticus) es un pájaro pequeño de pico fuerte, cónico, plumaje pardo con manchas negras y rojizas. Adaptado al hábitat urbano. La cría es conocida como gurriato . Identificacion: pico grueso; corona y rabadilla gris; collar… … Enciclopedia Universal
Passer domesticus — naminis žvirblis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Passer domesticus angl. House Sparrow vok. Haussperling … Paukščių anatomijos terminai
Passer domesticus — naminis žvirblis statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Passer domesticus angl. house sparrow vok. Haussperling, m rus. домовый воробей, m pranc. moineau domestique, m ryšiai: platesnis terminas – tikrieji žvirbliai … Paukščių pavadinimų žodynas
Passer domesticus italiae — Moineau cisalpin Moineau cisalpin … Wikipédia en Français
Passer domesticus — noun small hardy brown and grey bird native to Europe • Syn: ↑English sparrow, ↑house sparrow • Hypernyms: ↑sparrow, ↑true sparrow • Member Holonyms: ↑Passer, ↑genus Passer … Useful english dictionary
Passer domesticus — … Википедия
Passer domesticus — Gråspurv … Danske encyklopædi